Знак предсказанной неуправляемости - "война идей" / A sign of predicted mismanagement - "the war of ideas"

Сначала я увидел это:

At first I saw this:

Кондолиза Райс намерена исправить идеологические ошибки посетителей русскоязычных сайтов

Ссылка: http://rg.ru/2008/10/30/gosdep.html

"В Госдепартаменте США торжественно объявили, что завершают подготовку к новой войне с Россией. Войне идей. Главным наступательным оружием станет компьютер, а полем боя выбран Интернет".

Потом это:

Then this:



Вы также можете прочитать текстовую версию:

You can also read the text version:

"Briefing on U.S. Public Diplomacy and the War of Ideas"
by James K. Glassman, Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs
Washington, DC
October 28, 2008

где Вы можете найти это:

where you can find this:

"QUESTION: Yeah, could you give to me a few more concrete examples of the kinds of programs that you are implementing? For example, what’s your digital outreach team? What do they actually do?

UNDER SECRETARY GLASSMAN: Sure. The digital outreach team was a program that was started by my predecessor, Karen Hughes, and we’ve expanded it. But it’s a great program. And we have a small number – we’d like to have a larger number – of people who go onto the internet, into chat rooms, onto popular websites, onto blogs in some cases, and talk about American policy, correct mistakes that are being made, and refer people back to factual documents. They identify themselves as working for the State Department. They do this in Arabic, in Farsi and in Urdu, and we’re considering a few Russian language members of the digital outreach team. So it’s – I think it works very well. That’s one of the things we do."

Могу сказать, что направление людей к "factual documents" имеет место - см. анонимный комментарий Thursday, February 07, 2008 9:50:00 PM.

I can say that refering people to "factual documents" takes place - look at the anonymous comment Thursday, February 07, 2008 9:50:00 PM.

В 2002 году я говорил о текстовых вирусах как о методе ведения войны в интеллектуальном (основанном на знаниях) социально-экономическом укладе, где предмет труда - люди (их мышление), результат труда - поведение (действия), объект конкуренции капитала - образовательные программы (здоровье, знания).

In 2002 I said about text viruses as the method of war in intellectual (knowledge based) socioeconomic type where subject of work is human being (thinking), result of work is behavior (actions), object of capital's competition is educational programmes (health, knowledge).

James K. Glassman говорит о таких "универсальных ценностях как толерантность" (см. понятие "толерантности" в социологии, в общей психологии). Но как соединить толерантность и войну? Это выглядит как распространение текстовых вирусов (противоречивая деятельность).

James K. Glassman speaks about the "universal values such as tolerance". But how to connect tolerance and war? It looks like spreading text viruses (contradictive activity).

Даже западная миметика (мимы отличаются от текстовых вирусов) определяет "толерантность" как "центральный со-мим в широком разнообразии схем, особенно "либерализм" и "демократия"".

Even Western memetics (memes differ from text viruses) defines "tolerance" as "a central co-meme in a wide variety of schemes, particularly "liberalism", and "democracy"".

Нарратив или рассказывание историй как оружие в войне идей не может быть эффективно из-за проблемы постструктурализма.

Narrative or story telling as the weapon in the war of ideas can not be effective because of the problem of post-structuralism.

Могу сказать, что текстовые вирусы не различают своих и чужих и возвращаются к своим авторам, чтобы разрушить их деятельность.

I can say that text viruses do not distinguish one's from other's and get back to their authors to destroy their activity.

Так что, не стреляй(!):

So, do not shoot(!):



Самое плохое это то, что начатая против России война идей может перейти в обычную войну против России, но, как Вы можете видеть из вопросов к упомянутой речи, есть в США люди кто не принимает даже войну идей.

The worst thing is that the started war of ideas against Russia can turn into conventional war against Russia, but, as you can see from the questions to the mentioned speech, there are people in the US who do not accept even the war of ideas.

Кто-то сказал, что возможно выйграть войну, но невозможно выйграть мир.

Someone said that it is possible to win war, but it is impossible to win peace.