Проф. Дятлов из бывш. Финэка возвел искусственный интеллект в ранг института
С проф. Дятловым С. А. я когда-то познакомился лично и поэтому обратил внимание на его статью "ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ КАК ИНСТИТУТ РАЗВИТИЯ ЦИФРОВОЙ НЕЙРО-СЕТЕВОЙ ЭКОНОМИКИ" в ИЗВЕСТИЯХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА No2 (128).
Подумал, что новый Веблен (основоположник институционализма) появился.
(Торстейн Веблен)
(Сергей Дятлов)
Проблема в том, что "искусственный интеллект" - это неправильный перевод "artificial intelligence". "Intelligence" - это способность быстро понимать, учиться и обдумывать какие-то вещи (the ability to understand, learn, and think things out quickly), т. е. переводить здесь "intelligence" существительным "интеллект" нелепо, но это в порядке вещей в Указе Президента РФ от 10.10.2019 г. No 490 "О развитии искусственного интеллекта в Российской Федерации", на котороый проф. Дятлов ссылается.
К чему такие нелепости приводят?
"Doping" у нас тоже переводят существительным. Одним из последствий "новояза" стало положение, при которм ядерная держава уже пятилетку не может защитить сотню или две самых преданных ей граждан - невиновных российских легкоатлетов.
Еще можно вспомнить "устойчивое развитие", "сервисное обслуживание" и то, что "экономика должна быть экономной"...
Вообще говоря, чтобы понимать, учиться и думать быстро надо сначала знать как это делать медленно и что вообще такое "понимание"? Материи эти непростые и общего понимания "понимания" пока нет. Но, видимо, проще отдать это на откуп как-то рассуждающей машине с юристами и мы, в результате, получим дополнительный к семье, морали и праву институт... Не получим. Есть старая поговорка: сколько не говори "халва", во рту сладко не станет. Информация она и есть информация и не более того. Холодильник неминуемо победит этот телевизор.
Завершает свою статью проф. Дятлов следующим:
"Динамично развиваемые в последнее время интегрированные нейросетевые экосистемы с усиленным искусственным интеллектом становятся универсальным организационно-технологическим инструментом и важнейшим институтом цифровой экономики, они позволяют осуществлять конвергенцию ресурсно-природных, технико-производственных, социально-экономических и инновационно-интеллектуальных процессов, сервисов и на этой основе экономить ресурсы, время, получать синергийные эффекты и значительно повысить эффективность и качество решений, принимаемых в рамках нравственно-этических норм общественной жизни".
Чьих решений? Тех, кто не знает что такое "понимание"?
Подумал, что новый Веблен (основоположник институционализма) появился.
(Торстейн Веблен)
(Сергей Дятлов)
Проблема в том, что "искусственный интеллект" - это неправильный перевод "artificial intelligence". "Intelligence" - это способность быстро понимать, учиться и обдумывать какие-то вещи (the ability to understand, learn, and think things out quickly), т. е. переводить здесь "intelligence" существительным "интеллект" нелепо, но это в порядке вещей в Указе Президента РФ от 10.10.2019 г. No 490 "О развитии искусственного интеллекта в Российской Федерации", на котороый проф. Дятлов ссылается.
К чему такие нелепости приводят?
"Doping" у нас тоже переводят существительным. Одним из последствий "новояза" стало положение, при которм ядерная держава уже пятилетку не может защитить сотню или две самых преданных ей граждан - невиновных российских легкоатлетов.
Еще можно вспомнить "устойчивое развитие", "сервисное обслуживание" и то, что "экономика должна быть экономной"...
Вообще говоря, чтобы понимать, учиться и думать быстро надо сначала знать как это делать медленно и что вообще такое "понимание"? Материи эти непростые и общего понимания "понимания" пока нет. Но, видимо, проще отдать это на откуп как-то рассуждающей машине с юристами и мы, в результате, получим дополнительный к семье, морали и праву институт... Не получим. Есть старая поговорка: сколько не говори "халва", во рту сладко не станет. Информация она и есть информация и не более того. Холодильник неминуемо победит этот телевизор.
Завершает свою статью проф. Дятлов следующим:
"Динамично развиваемые в последнее время интегрированные нейросетевые экосистемы с усиленным искусственным интеллектом становятся универсальным организационно-технологическим инструментом и важнейшим институтом цифровой экономики, они позволяют осуществлять конвергенцию ресурсно-природных, технико-производственных, социально-экономических и инновационно-интеллектуальных процессов, сервисов и на этой основе экономить ресурсы, время, получать синергийные эффекты и значительно повысить эффективность и качество решений, принимаемых в рамках нравственно-этических норм общественной жизни".
Чьих решений? Тех, кто не знает что такое "понимание"?
No comments:
Post a Comment